A hole-saw will work best, and drilling some chip-relief holes prior to using the hole-saw will save you from having to lift and clean the blade repeatedly. It's been my experience that a 3.5" pot is gonna need a 3.5" hole.
Another note: If you don't want to add braces to the plexi lid just cut...