Thanks dante,
I guess the volume of the amendments is really negligible in comparison to the base soil. I was concerned that I would have to factor in that as well, but I guess that's getting way too picky.
So an average bag of soil is around 10 gallons? I will be using my recycled supersoil for the base this time, so I need to go by actual gallons of soil because they aren't pre-measured into bags.
My bag of roots organic says 1.5 cubic ft./38.6 qts./42.5 dry liters.