Gut says tie it to the pole. But. Then when the tent gets sucked against it, you'd lose some surface area wherever the tent material is pressing on the filter. And if the pole isn't strong enough, it might be the whole tent that falls over and not just the filter.
Any way you can lay the filter and fan sideways? Lifted up on blocks or something to keep them off the floor if necessary?