Sounds like you got things figured out.
As far as that plug adapter goes, I wouldn't chance it. That third prong is an essential part of the circuit making it less hazardous. If a wire were to come loose inside your ballast and touch the case, it would shock the living shit out of you when you...