I've got no "Cold Weather" experience - just whatever is common knowledge.
But hot weather, that's a different story! I've grown outdoors in Southern California's "Inland Empire" (not too far from Palm Springs, OK?). The early Spring was OK, but from late Spring right through the end of Sept.; the high temperatures ran from the very high 90's to the 110's - every fuckin' day! Normal Summertime highs run around 103-105 degrees f., with single digit humidity!
Hot weather like this does not kill cannabis (if you watch over it like a baby). But it really slows down the growth! I grew from Spring almost all the way till Halloween and my plants were only about 36" tall at harvest (more or less). The only reason I did this was because (at that time) I didn't know you "couldn't do it"! I never tried that again - but don't tell me it can't be done!