There is a message editor interface in the edit options menu. You can select a few different formatting options. I dont think there is a permanent font selector other than the text box. I'm not 100% sure though.
Rep level is the squares under the word gallery on the upper right side.