I just started growing myself, and the best advice I can think of is this, use something to mask or eliminate the odor.
I've been told that buy burning heavily scented candles and using febreeze (or any other odor eliminator) will cover up the odor(s) pretty well.
Again, I just started growing and when I send my plants into the flowering stage, I intend to try this method out