no, this does not work.
you can manipulate terpene profiles using selected compost though.
for instance, naturally composting bales of mint until they're dry dirt
and using this as your substrate. It wont make a minty flavor from a non minty flavor
but it will exaggerate a minty profile.
so far I've composted lemons, coffee beans, pine needles/cones and was pleasantly surprised.
centerfold of high times has a campy advertisement for flavor drops, and now mj oil is flavored with
dlimonene, and a ton of nicotine flavors too. move along nugget