bud that is seeded generally isn't worth smoking, depends how heavily seeded of course. i've had plants get a few seeds here and there and the bud was still great.
a female produces seeds naturally if pollinated by a male, if it gets seeds and you can be sure there are no males in the area then it is generally a herm plant (it grows male and female parts to pollinate it's self)