OK, again, thats really nothing more than your opinion, as there is no absolute in security, but just so we can drop this, the air will be vented from outside the grow room, but INSIDE the grow operation (from a cooler veg room), so a filter IS needed. Satisfied? If not, start a different thread.
Te question is:
How much fan is needed to cool 2 600w hps AND thru a carbon filter at the end.