"During the 1960's and 1970's some cannabis breeders took to experimenting with Colchicine. Colchicine, a powerful mutagen for both man and beast, stops cell duplication, while the cellcore duplication continues the same. The end result is a doubling or more of the chromosome set. This treatment can be beneficial to cannabis because it enforces many properties such as higher production of thc and resistance to disease. What also resulted, when gender chromosomes doubled, is that male or female chromosomes appear manifold, called Hermaphrodites. What's the plant to become? It becomes all at once. The result is called feminized or effeminate seed.
Genetically, a cannabis plant is more or less predisposed to become male or female. This is regulated by 2 chromosomes everyone knows as the X and Y chromosomes. A plant with 2 XX chromosomes becomes female. A plant with an X and Y turns into a male. Plants have hormones that regulate it's functioning, of which gender is one of those functions. The hormone balance is genetically determined, and partly influenced by environmental factors. An example is when plant roots get damaged. The roots will produce a substance that in turn slows down leaf growth. The result is male flowers. When discussing hormone balance you get FEMALE SEED: a female is a plant with XX or only female chromosomes.
When you have a seed with just X chromosomes, you are certain this seed will grow into a plant that is genetically female. To achieve the XX only plant: a female plant is forced by a hormone called Gibberellic Acid to produce male flowers, the pollen created contains only X chromosomes, when you offer this pollen to another female plant you can be absolutely certain to get seeds which are 100% XX. Once again this seed is called FEMALE SEED. Gibberellic Acid can be found in online. It takes years for an individual to achieve the proper plant hormone manipulation to get 100% female XX seed. Supplies therefore fluctuate and there are many different strains available worldwide."
So to answer your question, only the mother plant was environmentally changed with chemicals to produce male flowers ( Hermie) that pollen from the male flowers is then used to flower a DIFFERENT female plant, the seeds produced by said plant are then feminized. The plant that is creating the seed has had no chemicals applied at all, just pollen. You can look this up as much as you want, you will find that feminized seed had no chemicals applied at all to make it that way, its all in the genetics.
FWIW I did read the thread, but since the information is not factually correct I cannot support your theory.
http://www.marijuana-seeds.nl/feminized-marijuana-seeds.html
http://www.cannabisculture.com/v2/node/394
You will notice no one ever applies a chemical to the seed.