If I understand it right, plants not only draw moisture through the roots but they get some of it that is absobed through the leaves which are needed for photosynthesis. If the humidity is too low they have to rely on the roots for everything. This will draw much neeed water and nutrients away from the production of buds.