Sounds to me like all you need to do is make some sort of exhaust vent in the top of your tent and just let the air flow into the closet that way (assuming you have 6in of closet space above the tent, right?). Then, you can keep the door ajar and it should be enough to get the hot air out of the...