Fill the tent and find out. There is no equation really for this. Each strain grows at different speeds and stretches or doesn't ... stretch making it easier to clone due to more stalk space.
With a 3X3 tent though you could probably fit 4 buckets and a small fan. You'd probably (just a...