I used 2 cups of sugar and 1 teaspoon of yeast per container.
You don't need to use a pump. If you have an airtight seal the pressure from the first reactor will push the co2 into the next reactor which, if sealed properly will push the air again to the final water filter which, if sealed...