Worm castings

Is it possible to overload soil with worm castings and make the soil toxic?

No, highly unlikely.
Why do you ask?

Worm shit won't overload and kill your plants.