the green arrow means that you posted in the thread. the envelope is always gray unless the thread reaches a certain amount of views/posts. then it turns red to indicate a "hot thread". there is a legend at the bottom of the forum page that tells you what all the symbols and stuff mean.