Geez, kickin' the old lady right under that speeding bus...thump, thud, ump.
The bugs were in the coco to start with...water, even if it was over applied, is not the culprit. See what some of the others here have to say, but if it were me, I might just try to start over with a cleaner brand of coco. Good luck.