Quick bubble hash question

Hey I bought a 5 bag kit and will be using a paint mixer/drill. Since this is my first time I am afraid of tearing my new worker bag so can I just mix the frozen popcorn/ice/water in a new clean bucket then pour it into the work bag?

you can do that. the more you use the paint mixer the more you will get a feel for it and wont worry about this in the future