Not sure if this is the answer your looking for (very tired, just woke up) but you want to connect the filter to the inside of fan. Put filter inside tent, and have fan hooked to that. This way the fan sucks air through the filter, and pushes it out of the tent.