even easier way...
Go buy a long hose. attach both ends to the res and bury the middle outside under the earth. Pump your nutes through the hose,, out into the coiled up, dug into the earth.
Enjoy your cheap assed effective natural chiller. It works well, Google, done many times, well documented.