I could see (possibly) running this in a 5 gallon igloo sports drink cooler filled with ice, run maybe 2 or 3 reservoirs to it via T'd lines and getting down around 60 degrees easily with a weekly addition of ice.
Maybe even fill with water, drop in a milk jug of ice or a few 20 oz. bottles to...