Carbon filter?
If you use the same size fan for intake and exhaust, but have the exhaust on a carbon filter you will create a positive pressure due to the intake fan flowing more than the exhaust. This positive pressure will cause smell to escape the tent.