Water any time from my experience. I think a lot of it is just people creating "science" without an actual understanding. ISK states about not watering at night, and i don't know if there is scientific reasoning to this or such, but all i know from my experience is that when it is hot and sunny, we water all of our plants after sunset, or once the beds are in shade, and they all grow just great.