sounds like more work than its worth. if youre going to make BHO, do it properly or dont do it at all. buy the 30$ extractor and make 3x the quality of oil, more efficiently, safer, and possibly healthier.
if youre looking for a quick 1 time use thing because youre in a pinch for some reason.... there are other options than the old butane can.