It's hard on the plant when you do it at the wrong time. (wrong time meaning how old the plant is, not day or night that means nothing.)
Too early and the roots fall apart and get damaged because they haven't had time to completely fill the current container.
Those that have grown for any time at all and screwed that up once have no issues with transplanting again.