Not sure what the problem is, help plz.

Might this be because of the transplant? (it was 2 weeks ago now) She used to be indoor but i planted her outdoor. She got a few bug bites, nothing big. She also got a few dried leaves or leaf tips, but it doesn't look like it's spreading, the new growth is green, but what is most noticeable is how droopy she is and the leaves in a taco shape.

The soil she's in is mainly miracle grow, with a bit of nature's dirt and another bag of black soil that i forgot the brand name. The temperature in the day varies between 15-25°C and the night around 5°C as of right now. It did went as low as -1°C one night last week with snow, it might be it but i'd like an expert's comfirmation. I can see the roots showing up at the top of the soil, i'll add more dirt tomorrow.

I can only take care of her during weekends.

it seems healthy. put some peat moss around the surface to help keep moisture near. add some guano or something that will gradually feed with waterings.

bump, looking for a diagnosis

How often does it get watered? Transplant stress is normal. Could be too much water.

Frydays, Sundays and when there's rain.