While it may be true that your trichomes will eventually degrade and the THC will break down. It would take months for this to actually "ruin" your weed.
Chances are, if the bud is still growing, you're probably good to keep flowering for a while.
I, for one, am a strong believer that glandular trichome colour is only one of the many signs of ripeness.