It's just a "Rule of thumb", so of course there are exceptions! I would say that for most people, under "Average" conditions, that is a good "Rule of thumb".
Sure, you can "overgrow" a pot, maybe get a 5 footer out of a 1 gallon pot - but you better be pretty damn good at it and give it lots of attention! That's why it's the exception to the rule.