that's exactly what i did.
built a subfloor, put 1.5 inch rigid foam insulation in between the "floor joists", covered it with OSB, framed it out, hung drywall, insulated with R13 bat insulation, covered with panda film, and installed a mini split.
mine is 10x16 running almost 5k watts.