Yea she looks burned.... water with MUCH less nutes /shrug.... time.... not much you can do really, not really a 'flush it out' situation in the ground....
You just put it outside in mid-July? You live in a non-freezing area? I'd see frost by mid september