With regards to the spider mites, it is up to you whether you want to use the No-Pest strips this late into flowering. If you can seal up that space that you're using and turn off or very low your ventilation, you could use them. Personally I wouldn't though.
I have heard neem oil is effective but that is quite a lot of plants to apply neem to and I'm not sure how far into budding you can use that either. Fly strips won't work since spider mites can't fly. They might catch some fungus gnats or other flying pests that are in there though. Instead of fly strips I would get the yellow sticky card traps, they should have them at the grow store. But remember they won't do anything for your spider mites, they are just a good thing to have around for other bugs.
I really don't know of a good way to get rid of the mites this far into budding on that many plants, hopefully someone else has some better ideas.