Would water curing be an option?
Never done it, however, the only drawbacks I have read seems to be a reduction in weight, aroma / flavors, and a difference in color compared to an air dry / cure. Since THC isn't water soluble, water curing won't impact the potency. You should not only be able to kill any remaining bugs, but rinse them out of your harvest as well.