trim it up and throw buds in a shoebox or something and bring back to your apartment.
then hang on hangers in a closet with a fan blowing some air around. if its only one plant i dont think anyone outside your apartment would smell it, but inside i dont know.
try it and if its too stinky, get them out and come up with a plan b