I've sprayed yeast water on one of my plants leaves by accident and it didnt do anything at all.
The plants can absorb nutrients through their leaves & because the yeast/ sugar water on the leaves didnt do anything i would assume that it wont mess up the water/roots but i cant say for sure on that one.