sounds like you already successfully made your tincture, if it is already quite strong enough
id leave it at that
if you want to reduce the alcohol to concentrate it more, id recommend doing so with no heat
cover with a cooking screen or cheese cloth and put a fan over it
since the goodies have already been extracted and mixed into solution there is no more need for heat at that point.
as far as making candies, I personally would completely evaporate the tincture,
scrape the hash,
stick the hash on the end of my candy thermometer and stir it in to the lollipop sugar