I’d think it would rise based on a few things.
1. Heat rises
2. Odours are smelt because of volatile terpenes caused by certain temperatures.
Those two factors lead me to conclude that the smell would travel up. Like if a bud was on the floor and you can smell it then the odour must be...