Looks like we have similar rooms (I have twin 2x3x3 rooms) and set-ups, and heat issues. I fixed mine so let me tell you what I see wrong with yours:
I see your HPS ballast is in your grow room. Very bad. It produces major heat, plus, if it can't cool itself it will start a fire. Best to...