Yes, they are related as in part of the same process. Unlike in the human body, where one central organ is responsible for both actions, a plant uses two very different parts to do this. My reference to respire was to say that plant didn't "breath in and out of the same hole" Thus the build up...