you can, the longer the plant has been under 12/12 the longer it will take to go back to veg and visa versa.
I'd just grow it out in the bigger tent and make notes for the next grow. You might find they keep stretching in the new tent. At least you'll have some decent buds to smoke while your...