As I understand it, trichomes are produced by the plant as it's form of sunblock, to protect it from uvb, not to deter or protect itself from predators, so the theory doesn't stand up.
If you wanna increase resin production, put a uvb light in your flowering room, but only run it for 3-4 hours...