Yeah, I think it's some kind of cotoneaster, but i'm not a botanist, just an amateur!
With moss, just go find some living out in the wild, like on a brick wall or something, cut it off, put it on the soil in your pot, and if you keep it moist it should take hold really easily