NOOOOOOOO!!! remove the whole male roots and all, I had to do the same thing!!! But had 2 females in one pot, If you just cut the male at the soil line the exsiting roots will then start detierating in the soil, BIG NO NO!! and I dont know what would exactly happen to your female, but I wouldnt...