Im no pro, far from it.
I just got 8g dried off 1 plant in my AG3. The yield depends on ALOT of different factors. Lights, nutes, temp, humidity, etc. The bigger AG units should produce more than what I got in the AG3.
About putting it in your room, the sound shouldnt be a problem, but, come...