If the place belongs to him ... his sister shouldn't touch shit. However, if the place is owned by the family he shouldn't use the bathroom(which is communal) as a hiding spot for his stash.
It sucks that you lost your weed man, if it's your pad she owes it to you. If it's family owned you...