Yarn, twine, rope, just about anything that wont cut through or damage the branch (like fishing line) like you said.
With the plant being outside, its going to be very hard to overwater. Keep track of how much it rains and water accordingly. Every third watering should still be good for giving...