those are load bearing walls, there is no way I would recommend cutting a hole, especially in the corner of the room.
yes thats a nice AC, maybe a bit more than you need but would work great, and the are temp set, so you can set it to whatever temp you want and it will prolly come on a couple...