So from your post it seems that you already have the intake/exhaust covered? Are you air cooling the light?
If you just need an oscillating fan for air movement I would go with a tower style oscillating fan since you are in a tent. They take up much less space than a wall mount. The cheap...