This looks like fairly normal transplant discomfort, combined with too big of a pot and too much water. Although the plants are the same, they may grow differently, as well as differences in watering, that seem un-noticeable to you, may be noticeable to the plant. I think the plant looks OK. It...