Put the fans down as low as possible, directing air upward toward toward the light.
Air should flow into the area low, to up underneath the plants, and then be swept to the light and then to the filter.
I'm not familiar with that exhaust fan and it's cfm ratings at various tubing lengths, but...